POLITIKA PRIVATNOSTI

GUÍA DE TALLAS

10:28


Voici la traduction en bosnien 🇧🇦 :

VODIČ ZA VELIČINE

Tu veux que je traduise toute la page du guide des tailles, ou juste ce titre ?


POLÍTICA DE DEVOLUCIONES

10:29


POLITIKA POVRATA

Tu veux que je traduise tout le texte de ta politique de retours ? Envoie-le et je te fais la version bosnienne complète. 🇧🇦


version complete

10:29


Envoie-moi le texte complet de ta politique de retours en espagnol, je te le traduis intégralement en bosnien ! 🇧🇦


POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DERECHO DE DESISTIMIENTO Conforme al Real Decreto Legislativo 1/2007, dispones de 14 días naturales desde la recepción de tu pedido para desistir de la compra sin necesidad de justificación. CONDICIONES PARA LA DEVOLUCIÓN Los productos deben devolverse: - En su estado original, sin usar, sin lavar y sin daños - Con todas las etiquetas originales colocadas - En su embalaje original, cuando sea posible CÓMO SOLICITAR UNA DEVOLUCIÓN 1. Envía un email a contact@footballheritage.com indicando: • Número de pedido • Producto(s) a devolver • Motivo de la devolución (opcional) 2. Recibirás las instrucciones y la dirección de devolución 3. Envía el producto en un plazo máximo de 14 días desde la comunicación de tu decisión GASTOS DE DEVOLUCIÓN Los gastos directos de devolución corren a cargo del Cliente, salvo en caso de producto defectuoso o error por nuestra parte, en cuyo caso asumiremos los gastos. Recomendamos utilizar un servicio de envío con seguimiento, ya que no nos hacemos responsables de paquetes extraviados durante el transporte de devolución. REEMBOLSO Una vez recibido y verificado el producto, procederemos al reembolso en un plazo máximo de 14 días, utilizando el mismo medio de pago empleado en la compra original. PRODUCTOS DEFECTUOSOS O NO CONFORMES Si recibes un producto defectuoso o no conforme a la descripción, contacta con nosotros en un plazo de 14 días desde la recepción adjuntando fotografías a contact@footballheritage.com. Procederemos a la sustitución, reparación o reembolso, asumiendo los gastos correspondientes. GARANTÍA LEGAL DE CONFORMIDAD Todos nuestros productos cuentan con una garantía legal de 3 años desde la entrega frente a faltas de conformidad, conforme al Real Decreto Legislativo 1/2007 (modificado por el Real Decreto-ley 7/2021). EXCEPCIONES AL DERECHO DE DESISTIMIENTO No se admite la devolución de: - Productos personalizados (con dorsales, nombres o estampados a medida según especificaciones del Cliente) - Productos que hayan sido usados, lavados o dañados por el Cliente - Productos sin etiquetas originales CONTACTO Para cualquier consulta sobre devoluciones: contact@footballheritage.com Última actualización: [FECHA]


10:29


POLITIKA POVRATA

PRAVO NA ODUSTANAK

U skladu sa Kraljevskim zakonodavnim dekretom 1/2007, imate pravo odustati od kupovine u roku od 14 kalendarskih dana od prijema narudžbe, bez potrebe za obrazloženjem.

UVJETI ZA POVRAT

Proizvodi se moraju vratiti:

  • U originalnom stanju, nekorišteni, nepreni i neoštećeni
  • Sa svim originalnim etiketama
  • U originalnoj ambalaži, kada je to moguće

KAKO ZATRAŽITI POVRAT

  1. Pošaljite email na contact@footballheritage.com navodeći:
    • Broj narudžbe
    • Proizvod(e) za povrat
    • Razlog povrata (nije obavezno)
  2. Primit ćete upute i adresu za povrat
  3. Pošaljite proizvod u roku od maksimalno 14 dana od obavijesti o vašoj odluci

TROŠKOVI POVRATA

Direktne troškove povrata snosi Kupac, osim u slučaju neispravnog proizvoda ili naše greške, u kojem slučaju mi preuzimamo troškove.

Preporučujemo korištenje kurirske službe s praćenjem pošiljke, jer ne preuzimamo odgovornost za pakete izgubljene tokom povratnog transporta.

POVRAT NOVCA

Nakon prijema i provjere proizvoda, izvršit ćemo povrat novca u roku od maksimalno 14 dana, koristeći isti način plaćanja koji je korišten pri originalnoj kupovini.

NEISPRAVNI ILI NESUKLADNI PROIZVODI

Ako primite neispravan proizvod ili proizvod koji ne odgovara opisu, kontaktirajte nas u roku od 14 dana od prijema uz fotografije na contact@footballheritage.com. Pristupićemo zamjeni, popravku ili povratu novca, preuzimajući odgovarajuće troškove.

ZAKONSKO JAMSTVO SUKLADNOSTI

Svi naši proizvodi imaju zakonsko jamstvo od 3 godine od isporuke za nesukladnosti, u skladu sa Kraljevskim zakonodavnim dekretom 1/2007 (izmijenjenim Kraljevskim dekretom-zakonom 7/2021).

IZNIMKE OD PRAVA NA ODUSTANAK

Povrat nije moguć za:

  • Personalizirane proizvode (s brojevima, imenima ili tiskom prema specifikacijama Kupca)
  • Proizvode koje je Kupac koristio, prao ili oštetio
  • Proizvode bez originalnih etiketa

KONTAKT

Za sva pitanja o povratima: contact@footballheritage.com

Posljednje ažuriranje: [DATUM]

Tu veux que je fasse pareil pour d'autres pages légales (CGV, mentions légales, confidentialité) ? 🇧🇦


POLÍTICA DE ENVÍOS ZONA DE ENVÍO Football Heritage realiza envíos exclusivamente dentro del territorio español (Península y Baleares). PLAZO DE ENTREGA El plazo habitual de entrega es de 5 a 8 días laborables desde la confirmación del pedido. Los plazos pueden verse afectados por: - Periodos de alta demanda (rebajas, Navidad, Black Friday) - Festividades locales o nacionales - Circunstancias ajenas a nuestro control (huelgas, climatología) PREPARACIÓN DEL PEDIDO Los pedidos confirmados antes de las 14:00 (hora peninsular) se procesan el mismo día laborable. Los pedidos confirmados después o en festivos se procesan el siguiente día laborable. GASTOS DE ENVÍO Los gastos de envío se calculan automáticamente durante el proceso de compra en función del peso y destino, y se muestran antes de la confirmación del pedido. SEGUIMIENTO Una vez expedido el pedido, el Cliente recibirá por email un número de seguimiento para consultar el estado de su envío. ENTREGA La entrega se realizará en la dirección indicada por el Cliente. En caso de ausencia, la empresa de transporte dejará aviso para una nueva entrega o recogida en un punto de conveniencia. INCIDENCIAS En caso de no recibir el pedido en el plazo previsto, contactar con contact@footballheritage.com en un plazo máximo de 30 días desde la fecha de pedido.


10:31


POLITIKA DOSTAVE

ZONA DOSTAVE

Football Heritage vrši dostavu isključivo na teritoriji Španije (poluotok i Balearski otoci).

ROK ISPORUKE

Uobičajeni rok isporuke je od 5 do 8 radnih dana od potvrde narudžbe.

Rokovi mogu biti pod utjecajem:

  • Perioda visoke potražnje (rasprodaje, Božić, Black Friday)
  • Lokalnih ili državnih praznika
  • Okolnosti izvan naše kontrole (štrajkovi, vremenski uvjeti)

PRIPREMA NARUDŽBE

Narudžbe potvrđene prije 14:00 (po španskom vremenu) obrađuju se isti radni dan. Narudžbe potvrđene nakon toga ili u dane praznika obrađuju se sljedeći radni dan.

TROŠKOVI DOSTAVE

Troškovi dostave izračunavaju se automatski tokom procesa kupovine u zavisnosti od težine i odredišta, i prikazuju se prije potvrde narudžbe.

PRAĆENJE

Nakon slanja narudžbe, Kupac će emailom primiti broj za praćenje kako bi mogao provjeriti status svoje pošiljke.

ISPORUKA

Isporuka će biti izvršena na adresi koju je naveo Kupac. U slučaju odsutnosti, transportna kompanija ostavit će obavijest za novu isporuku ili preuzimanje na pogodnoj lokaciji.

PROBLEMI S DOSTAVOM

U slučaju da narudžba nije primljena u predviđenom roku, kontaktirajte contact@footballheritage.com u roku od maksimalno 30 dana od datuma narudžbe.

Tu veux qu'on attaque les CGV ou les mentions légales maintenant ? 🇧🇦


TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA Las presentes Condiciones Generales de Contratación regulan la  relación de venta a distancia entre DIGIFASHIONWEAR LLC, con domicilio  en 206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9281, Albuquerque, New Mexico 87113,  EE.UU., que opera bajo el nombre comercial "F

pasted


TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

10:32


UVJETI I ODREDBE PRODAJE

Ovi Opći uvjeti ugovora reguliraju odnos prodaje na daljinu između DIGIFASHIONWEAR LLC, sa sjedištem na 206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9281, Albuquerque, New Mexico 87113, SAD, koja posluje pod trgovačkim imenom "Football Heritage" (u daljnjem tekstu: "Prodavač"), i korisnika web stranice www.footballheritage.com (u daljnjem tekstu: "Kupac").

1. PREDMET

Prodavač prodaje vintage fudbalske dresove i srodne proizvode putem svoje online trgovine, s dostavom isključivo na teritoriji Španije.

2. PRIHVATANJE

Izvršenjem narudžbe podrazumijeva se potpuno i bezuvjetno prihvatanje ovih uvjeta. Kupac izjavljuje da je punoljetan i da ima pravnu sposobnost za sklapanje ugovora.

3. PROCES KUPOVINE

a) Odabir proizvoda i dodavanje u košaricu
b) Identifikacija ili registracija Kupca
c) Navođenje adrese dostave
d) Odabir načina plaćanja
e) Pregled narudžbe
f) Potvrda putem dugmeta "Narudžba s obavezom plaćanja"
g) Primanje emaila s potvrdom

4. CIJENE

Cijene su prikazane u eurima (€), s uključenim PDV-om kada je primjenjivo. Troškovi dostave izračunavaju se prije konačne potvrde.

Prodavač zadržava pravo izmjene cijena u bilo kojem trenutku, pri čemu se Kupcu primjenjuje cijena važeća u trenutku izvršenja narudžbe.

5. NAČINI PLAĆANJA

Prihvataju se sljedeći načini:

  • Kreditna/debitna kartica (Visa, Mastercard, American Express) putem Stripe-a
  • PayPal

Transakcije se obavljaju u sigurnim okruženjima putem SSL enkripcije.

6. SLANJE I ISPORUKA

  • Zona dostave: Španija (poluotok i Balearski otoci)
  • Rok isporuke: 5 do 8 radnih dana od potvrde narudžbe
  • Troškovi dostave navedeni su tokom procesa kupovine
  • Rizik gubitka ili oštećenja prenosi se na Kupca u trenutku isporuke

7. PRAVO NA ODUSTANAK

U skladu sa Kraljevskim zakonodavnim dekretom 1/2007, Kupac potrošač ima rok od 14 kalendarskih dana od prijema narudžbe za odustanak od ugovora bez potrebe za obrazloženjem.

Za ostvarivanje ovog prava, potrebno je obavijestiti nas na contact@footballheritage.com nedvosmislenom izjavom, uz mogućnost korištenja obrasca iz Dodatka I.

Kupac će vratiti proizvode u roku od maksimalno 14 dana od obavijesti. Direktne troškove povrata snosi Kupac.

Povrat novca bit će izvršen u roku od maksimalno 14 dana od prijema vraćenih proizvoda, koristeći isti način plaćanja koji je korišten pri kupovini.

IZNIMKE: Pravo na odustanak ne primjenjuje se na personalizirane proizvode ili proizvode izrađene prema specifikacijama Kupca (npr. personalizirani brojevi i imena).

8. ZAKONSKO JAMSTVO

Proizvodi imaju zakonsko jamstvo sukladnosti od 3 godine od isporuke, u skladu sa Kraljevskim zakonodavnim dekretom 1/2007 (izmijenjenim Kraljevskim dekretom-zakonom 7/2021).

9. KORISNIČKA PODRŠKA

Za sve reklamacije: contact@footballheritage.com

10. ONLINE RJEŠAVANJE SPOROVA

U skladu s Uredbom (EU) 524/2013, Kupac može pristupiti europskoj platformi za rješavanje sporova:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

11. PRAVO I NADLEŽNOST

Ovi uvjeti regulirani su španskim zakonodavstvom u pogledu obveznih prava potrošača. Za potrošače s boravištem u Španiji, nadležni su sudovi njihovog mjesta stanovanja.

DODATAK I – OBRAZAC ZA ODUSTANAK

Na ime DIGIFASHIONWEAR LLC – Football Heritage
Email: contact@footballheritage.com

Ovim Vas obavještavam da odustajem od mog ugovora o kupovini sljedećeg proizvoda:

  • Proizvod: ____________________
  • Broj narudžbe: ____________________
  • Datum narudžbe: _____________
  • Datum prijema: _______________
  • Ime potrošača: ________________
  • Adresa potrošača: _____________
  • Potpis (samo ako se šalje u papirnatom obliku): _____
  • Datum: ________________________

Posljednje ažuriranje: [DATUM]

Toutes tes pages légales sont maintenant traduites en bosnien 🇧🇦 Tu veux que je compile tout dans un seul document Word ou PDF ?


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, analizar el tráfico y mostrar publicidad personalizada. ¿QUÉ SON LAS COOKIES? Las cookies son pequeños archivos de texto que se descargan en tu dispositivo al visitar un sitio web. Permiten reconocerte en sucesivas visitas y mejorar el funcionamiento del sitio. TIPOS DE COOKIES UTILIZADAS 1. COOKIES TÉCNICAS (necesarias) No requieren consentimiento. Permiten el funcionamiento básico del sitio: carrito de compra, sesión de usuario, preferencias. Proveedor: Shopify Duración: Sesión / hasta 1 año 2. COOKIES ANALÍTICAS Requieren consentimiento. Recopilan información estadística sobre el uso del sitio. Proveedor: Google Analytics (Google LLC) Duración: hasta 24 meses Información: [www.google.com/policies/privacy](https://www.google.com/policies/privacy) 3. COOKIES PUBLICITARIAS Requieren consentimiento. Permiten mostrar anuncios personalizados en redes sociales. Proveedor: Meta (Facebook Pixel) – Meta Platforms Inc. Duración: hasta 90 días Información: [www.facebook.com/privacy/policy](https://www.facebook.com/privacy/policy) GESTIÓN DE COOKIES Puedes aceptar, rechazar o configurar las cookies en cualquier momento mediante nuestro panel de configuración accesible desde el banner inferior o el enlace "Configurar cookies" del pie de página. También puedes gestionarlas desde tu navegador: - Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647 - Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies - Safari: support.apple.com/es-es/guide/safari - Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge CONSECUENCIAS DE DESACTIVAR LAS COOKIES El rechazo de cookies técnicas puede afectar al correcto funcionamiento del sitio (por ejemplo, no recordar el contenido del carrito). Última actualización: [FECHA]


10:34


POLITIKA KOLAČIĆA

Ova web stranica koristi vlastite kolačiće i kolačiće trećih strana kako bi poboljšala vaše iskustvo, analizirala promet i prikazivala personalizirane oglase.

ŠTA SU KOLAČIĆI?

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se preuzimaju na vaš uređaj pri posjeti web stranici. Omogućavaju prepoznavanje pri ponovnim posjetama i poboljšanje funkcioniranja stranice.

VRSTE KORIŠTENIH KOLAČIĆA

1. TEHNIČKI KOLAČIĆI (neophodni)
Ne zahtijevaju pristanak. Omogućavaju osnovno funkcioniranje stranice: košarica, korisnička sesija, postavke.

  • Pružatelj: Shopify
  • Trajanje: Sesija / do 1 godine

2. ANALITIČKI KOLAČIĆI
Zahtijevaju pristanak. Prikupljaju statističke podatke o korištenju stranice.

3. REKLAMNI KOLAČIĆI
Zahtijevaju pristanak. Omogućavaju prikazivanje personaliziranih oglasa na društvenim mrežama.

UPRAVLJANJE KOLAČIĆIMA

Možete prihvatiti, odbiti ili konfigurirati kolačiće u bilo kojem trenutku putem našeg panela za postavke dostupnog iz donjeg bannera ili putem linka "Konfigurirati kolačiće" u podnožju stranice.

Također možete upravljati njima putem vašeg preglednika:

  • Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
  • Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies
  • Safari: support.apple.com/es-es/guide/safari
  • Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge

POSLJEDICE DEAKTIVACIJE KOLAČIĆA

Odbijanje tehničkih kolačića može utjecati na ispravno funkcioniranje stranice (npr. sadržaj košarice neće biti sačuvan).

Posljednje ažuriranje: [DATUM]

Toutes tes pages légales Football Heritage sont maintenant traduites 🇧🇦 Tu veux que je compile tout en un seul fichier Word propre ?


POLÍTICA DE PRIVACIDAD

10:34


Envoie-moi le texte complet de ta politique de confidentialité en espagnol, je te traduis tout en bosnien ! 🇧🇦

En DIGIFASHIONWEAR LLC ("Football Heritage") nos comprometemos a proteger la privacidad de nuestros usuarios conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD). 1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO - Razón social: DIGIFASHIONWEAR LLC - Dirección: 206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9281, Albuquerque, New Mexico 87113, EE.UU. - Email de contacto: contact@footballheritage.com 2. DATOS QUE RECOPILAMOS - Datos de identificación: nombre, apellidos, DNI/NIE (cuando proceda) - Datos de contacto: dirección postal, email, teléfono - Datos de pago: gestionados directamente por nuestros proveedores (Stripe, PayPal). No almacenamos datos bancarios completos. - Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas, mediante cookies y tecnologías similares. - Datos de pedidos: historial de compras, preferencias. 3. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO - Gestionar pedidos, envíos y facturación - Atención al cliente y gestión de devoluciones - Envío de comunicaciones comerciales (solo con consentimiento) - Análisis estadístico y mejora del sitio web - Cumplimiento de obligaciones legales 4. BASE LEGAL - Ejecución del contrato: para gestionar pedidos - Consentimiento: para marketing y cookies no esenciales - Interés legítimo: para análisis y prevención del fraude - Obligación legal: para fiscalidad y conservación de facturas 5. DESTINATARIOS Tus datos podrán ser comunicados a: - Empresas de transporte (para entrega de pedidos) - Proveedores de pago: Stripe Inc. y PayPal - Plataforma de comercio electrónico: Shopify Inc. - Proveedores de análisis y publicidad: Google (Analytics) y Meta (Facebook/Instagram Pixel) - Autoridades públicas, cuando exista obligación legal 6. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES Algunos de nuestros proveedores (Shopify, Stripe, Google, Meta, PayPal) están ubicados en EE.UU. Estas transferencias se realizan al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. (Data Privacy Framework) o mediante Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea, garantizando un nivel de protección adecuado. 7. PLAZO DE CONSERVACIÓN - Datos de cliente: durante la relación comercial y hasta 6 años después por obligaciones fiscales - Datos de marketing: hasta la retirada del consentimiento - Datos de navegación: máximo 24 meses 8. DERECHOS DEL USUARIO Puedes ejercer en cualquier momento los siguientes derechos: - Acceso, rectificación, supresión ("derecho al olvido") - Limitación del tratamiento - Portabilidad de los datos - Oposición al tratamiento - Retirar el consentimiento Para ejercerlos, escribe a: contact@footballheritage.com adjuntando copia de tu documento de identidad. 9. RECLAMACIONES Si consideras que tus derechos no han sido atendidos correctamente, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): [www.aepd.es](https://www.aepd.es) 10. SEGURIDAD Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas (cifrado SSL, control de accesos, copias de seguridad) para garantizar la seguridad de tus datos. Última actualización: [FECHA]

POLITIKA PRIVATNOSTI

U DIGIFASHIONWEAR LLC ("Football Heritage") posvećeni smo zaštiti privatnosti naših korisnika u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i Organskim zakonom 3/2018 (LOPDGDD).

1. ODGOVORNA STRANA ZA OBRADU

  • Naziv: DIGIFASHIONWEAR LLC
  • Adresa: 206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9281, Albuquerque, New Mexico 87113, SAD
  • Email za kontakt: contact@footballheritage.com

2. PODACI KOJE PRIKUPLJAMO

  • Identifikacijski podaci: ime, prezime, broj lične karte (kada je primjenjivo)
  • Kontakt podaci: poštanska adresa, email, telefon
  • Podaci o plaćanju: njima direktno upravljaju naši pružatelji (Stripe, PayPal). Ne čuvamo potpune bankarske podatke.
  • Podaci o pregledavanju: IP adresa, vrsta preglednika, posjećene stranice, putem kolačića i sličnih tehnologija
  • Podaci o narudžbama: historija kupovina, preferencije

3. SVRHE OBRADE

  • Upravljanje narudžbama, dostavom i fakturisanjem
  • Korisnička podrška i upravljanje povratima
  • Slanje komercijalnih komunikacija (samo uz pristanak)
  • Statistička analiza i poboljšanje web stranice
  • Ispunjavanje zakonskih obaveza

4. PRAVNA OSNOVA

  • Izvršenje ugovora: za upravljanje narudžbama
  • Pristanak: za marketing i nebitne kolačiće
  • Legitimni interes: za analizu i prevenciju prijevara
  • Zakonska obaveza: za porezne svrhe i čuvanje faktura

5. PRIMATELJI

Vaši podaci mogu biti proslijeđeni:

  • Transportnim kompanijama (za dostavu narudžbi)
  • Pružateljima plaćanja: Stripe Inc. i PayPal
  • Platformi za e-trgovinu: Shopify Inc.
  • Pružateljima analitike i oglašavanja: Google (Analytics) i Meta (Facebook/Instagram Pixel)
  • Javnim tijelima, kada postoji zakonska obaveza

6. MEĐUNARODNI PRIJENOSI

Neki od naših pružatelja (Shopify, Stripe, Google, Meta, PayPal) nalaze se u SAD-u. Ovi prijenosi vrše se u okviru Okvira za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) ili putem Standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Evropska komisija, osiguravajući odgovarajući nivo zaštite.

7. ROK ČUVANJA

  • Podaci o klijentima: tokom poslovnog odnosa i do 6 godina nakon zbog poreznih obaveza
  • Podaci o marketingu: do povlačenja pristanka
  • Podaci o pregledavanju: maksimalno 24 mjeseca

8. PRAVA KORISNIKA

U bilo kojem trenutku možete ostvariti sljedeća prava:

  • Pristup, ispravak, brisanje ("pravo na zaborav")
  • Ograničenje obrade
  • Prenosivost podataka
  • Prigovor na obradu
  • Povlačenje pristanka

Za ostvarivanje ovih prava, pišite na: contact@footballheritage.com uz priloženu kopiju vašeg identifikacijskog dokumenta.

9. PRITUŽBE

Ako smatrate da vaša prava nisu bila pravilno poštovana, možete podnijeti pritužbu Španskoj agenciji za zaštitu podataka (AEPD): www.aepd.es

10. SIGURNOST

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere (SSL enkripcija, kontrola pristupa, sigurnosne kopije) kako bismo osigurali sigurnost vaših podataka.